<![CDATA[
<BODY>
<H1>www.aud24.net : Zertifiziertes Übersetzungs-Tool</H1>
<P> <BR>
[<A href="/">www.aud24.net</A>] [<A href="../index.html">back</A>]
</P>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0>
<TR>
<TD VALIGN=top>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0>
<TR>
<TD VALIGN=TOP CLASS=detailBereichRedaktion>Bereich >
Redaktion
> <B><FONT color="#CC3300">Nachrichten</FONT></B></TD>
<TD ALIGN=right VALIGN=bottom CLASS=detailDatum>12.02.2006</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
<TD VALIGN=top> </TD>
<TD VALIGN=top> </TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN=top CLASS=detailFirma ID=topSpace>Siemens A&D:</TD>
<TD VALIGN=top> </TD>
<TD VALIGN=top> </TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN=top CLASS=detailTitel>Zertifiziertes Übersetzungs-Tool</TD>
<TD VALIGN=top> </TD>
<TD VALIGN=top> </TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN=top CLASS=detailSubtitel></TD>
<TD VALIGN=top> </TD>
<TD VALIGN=top> </TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN=top>
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0>
<TR>
<TD VALIGN=top CLASS=detailContent>Siemens A&D hat das aus der Praxis entwickelte ÜbersetzungsTool TranslationEditor von DCC als WinCC Premium Add-on zertifiziert. Mit dem Übersetzungs-Tool lassen sich mehrsprachige Projekte für alle Simatic-HMI-Zielsysteme einfach und effizient ändern und pflegen. Die Struktur und die Formate der Exportdateien bleiben bei der Übersetzungsbearbeitung unverändert. Header, Zeilen, Variablen und die Quellsprache sind vor unbeabsichtigtem Löschen geschützt. Der Projektingenieur kann das Übersetzungsergebnis direkt in seine HMI-Projektierung importieren. Das Tool stellt die Ausgangssprache der Projektierung mit der gewünschten Zielsprache- übersichtlich nebeneinander dar. Die tabellenorientierte Darstellung und die Komfortfunktionen ermöglichen auch umfangreiche- Projektierungen. Das Übersetzungs-Tool ist konsequent internationalisiert. Es läuft auf allen Microsoft-Betriebssystemen. Ein automatisches Auslesen und Schreiben der Exportdateien auf Knopfdruck ist möglich. Die Bedienoberfläche lässt sich zwischen Deutsch, Englisch und Chinesisch online umschalten. </TD>
</TR>
<TR>
<TD CLASS=detailQuelle> </TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
<TD WIDTH=28 VALIGN=top><IMG NAME="" SRC=/pi/spacer.gif WIDTH=1 HEIGHT=1 ALT=""></TD>
<TD WIDTH=174 VALIGN=top></TD>
</TR>
<TR>
<TD VALIGN=top><IMG NAME="" SRC=/pi/spacer.gif WIDTH=393 HEIGHT=1 ALT=""></TD>
<TD WIDTH=28 VALIGN=top><IMG NAME="" SRC=/pi/spacer.gif WIDTH=28 HEIGHT=1 ALT=""></TD>
<TD WIDTH=174 VALIGN=top><IMG NAME="" SRC=/pi/spacer.gif WIDTH=174 HEIGHT=1 ALT=""></TD>
</TR>
</TABLE>
<P><I>Diese Seite wurde am 22.09.2006, 14:07 Uhr aktualisiert</I></P>
</BODY>
]]>